Překlady

Překládáme texty do cizích jazyků. Co vám můžeme nabídnout?

Druhy překladů

Překlady obyčejné (standard)

Většinu překladů realizujeme za základní cenu bez příplatku, který hradíte pouze v případě vysoce odborného textu nebo v případě překladů s krátkou dodací lhůtou.

Expresní překlady

Překlady realizujeme na základě Vašich požadavků. Zakázky lze ale realizovat jen v určitém objemu, do dalšího dne není možné zpracovat např. 100 stran překladu. Při objednávce nebo žádosti o nacenění překladu Vás budeme vždy informovat o možné dodací lhůtě.

Překlady se soudním ověřením

Překlady ověřené soudem registrovaným tlumočníkem, který připojí tlumočnickou doložku opatřenou kulatým razítkem. K tomuto překladu je potřeba originál dokumentu nebo úředně ověřená kopie!

Korektury rodilými mluvčími

Jiná země jiný mrav - produkt se musí přizpůsobit mimo jazyka i kulturním i jiným zvyklostem cílové země – to je úkol správné korektury.

Zajistíme stylistickou a gramatickou korekturu textu. Doporučujeme realizovat pro všechny zakázky, které mají publikační charakter (www stránky, propagační materiály firmy apod.)

Překlad odborných textů

Překládáme také odborné texty, a to z následujících oblastí:

• Ekonomika (finance, obchodní komunikace, korespondence, ISO, audity, účetnictví apod.)
• Marketing (reklama a průzkum trhu, marketingové studie)
• Technika (stavební průmysl, energetika, strojírenství, elektrotechnika, automobilový průmysl)
• IS/IT (IS, IT, komunikace, řídicí a regulační)
• Zdravotnictví (léky, popisky, studie)
• Právo (smlouvy, dohody, dodatky)
• Humanitní vědy
• Literatura a mnoho dalších